陳寿の勘違い

三国志は陳寿（ちんじゅ,233～297）が記したものですが、倭国に陳寿が直接きてその紀行文を書いたわけではありません。

倭国に２度送られた魏の使い、梯儁（ていしゅん）と張政の報告書、および漢書や魏略などといった歴史書、またはそれらの資料を元に書いています。

これらを纏めて１つの文章にしたわけで、当然そこには陳寿がどういう解釈でその文章を書いていったのか、というところが問題になります。

過去多くの読み方がされてきましたが、それらは陳寿がどういう解釈をしたのかという部分を考慮せずに、書かれた文章が正しいとか間違えているとか言われてきました。

しかし、そもそも陳寿の解釈が間違えている可能性が多いにありえます。

いわばこの陳寿の勘違いに振り回されてきたのです。

まずは記述されている行程を見てみましょう。